abgrenzen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (trennen) divide; (Grundstück) mark off; (Territorium) demarcate

2. fig. (unterscheiden) differentiate; (Begriffe) define; gegeneinander oder voneinander abgrenzen draw a clear dividing line between

II v/refl fig.: sich abgrenzen von Person: distance (oder dissociate) o.s. from

* * *

to delimit; to mark off; to mark out; to limit

* * *

ạb|gren|zen sep

1. vt

Grundstück, Gelände to fence off; (fig) Rechte, Pflichten, Einflussbereich, Befugnisse, Begriff to delimit (gegen, von from)

etw durch einen Zaun/ein Seil/eine Mauer/eine Hecke abgrenzen — to fence/rope/wall/hedge sth off

diese Begriffe lassen sich nur schwer (gegeneinander) abgrenzen — it is hard to distinguish (between) these two concepts

2. vr

to dis(as)sociate oneself (gegen from)

* * *

ab|gren·zen

I. vt

1. (einfrieden)

▪ etw \abgrenzen to enclose sth

▪ etw gegen etw akk \abgrenzen to close sth off from sth

2. (unterscheiden)

zwei Dinge voneinander \abgrenzen to differentiate between two things

diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander \abgrenzen it is difficult to differentiate between these terms

II. vr

▪ sich akk [gegen jdn/etw] \abgrenzen to distinguish [or distance] oneself [from sb/sth]

* * *

transitives Verb

1) bound

etwas gegen od. von etwas abgrenzen — separate something from something

2) (unterscheiden) differentiate; distinguish

sich von jemandem abgrenzen — differentiate oneself from somebody

* * *

abgrenzen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (trennen) divide; (Grundstück) mark off; (Territorium) demarcate

2. fig (unterscheiden) differentiate; (Begriffe) define;

gegeneinander oder

voneinander abgrenzen draw a clear dividing line between

B. v/r fig:

sich abgrenzen von Person: distance (oder dissociate) o.s. from

* * *

transitives Verb

1) bound

etwas gegen od. von etwas abgrenzen — separate something from something

2) (unterscheiden) differentiate; distinguish

sich von jemandem abgrenzen — differentiate oneself from somebody

* * *

v.

to delimit v.

to mark down v.

to mark out v.

to mark-off v.